1 00:00:02,335 --> 00:00:04,135 Escucha, Greg, tengo El próximo gran reality show. 2 00:00:04,203 --> 00:00:05,737 Ponemos un montón de gente en un avión, 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,372 volarlos sobre el Atlántico, 4 00:00:07,439 --> 00:00:09,707 luego sale tom bergeron y revela 5 00:00:09,775 --> 00:00:12,026 que el piloto Es un niño de seis años. 6 00:00:12,147 --> 00:00:15,806 lo llamamos "Vuelo del infierno infantil". 7 00:00:15,874 --> 00:00:17,258 ¡Fuera de aquí! 8 00:00:17,326 --> 00:00:18,800 - Está lanzando un juego sin hits. - ¿Qué? 9 00:00:18,868 --> 00:00:20,040 Comenzando a las 4:00 p.m. ayer, 10 00:00:20,108 --> 00:00:22,588 cuando el Sr. Donaghy acuñó la palabra "innoventualmente", 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,993 - Ha estado impecable. - Entonces ¿por qué tengo que irme? 12 00:00:25,061 --> 00:00:27,798 porque tienes tantos problemas sin solución, 13 00:00:27,866 --> 00:00:29,200 como tu boca. 14 00:00:29,267 --> 00:00:31,232 Parece que alguien le dio una patada un agujero en una bolsa de harina. 15 00:00:31,300 --> 00:00:32,901 [Ruido sordo] ¡Ay! 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,373 Buenas noticias, Jonatán. 17 00:00:34,441 --> 00:00:36,177 "Vuelo del infierno infantil" lo hará "innovadoramente" 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,946 estar en el calendario de primavera. 19 00:00:38,014 --> 00:00:39,212 ¡Oh! Felicitaciones, señor. 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,547 La señorita Lemon ya se estaba yendo. 21 00:00:41,614 --> 00:00:43,115 Oh, no. Limón, por favor entra. 22 00:00:43,183 --> 00:00:44,384 cuando estás lanzando un juego perfecto, 23 00:00:44,451 --> 00:00:45,685 no caminas albert pujols 24 00:00:45,753 --> 00:00:48,923 y tu eres el Albert Pujols de tener problemas. 25 00:00:48,991 --> 00:00:50,492 Juego perfecto, ¿eh? 26 00:00:50,559 --> 00:00:52,928 no lo he hecho una sola cosa está mal 27 00:00:52,996 --> 00:00:54,563 en casi 24 horas, 28 00:00:54,631 --> 00:00:56,565 y estoy incluyendo el sexo anoche. 29 00:00:56,633 --> 00:00:59,569 Aquí está la nota de agradecimiento de Avery. 30 00:00:59,636 --> 00:01:01,938 ¡Puaj! ¿A ella le gusta eso? 31 00:01:02,006 --> 00:01:04,207 No, pero ella lo respeta. cuando se hace correctamente. 32 00:01:04,275 --> 00:01:06,943 Limón, puedes estar presenciando historia aquí. 33 00:01:07,011 --> 00:01:08,946 Lográndolo 24 horas completas 34 00:01:09,014 --> 00:01:10,949 sin un solo paso en falso se llama "reaganar". 35 00:01:11,016 --> 00:01:12,817 Las únicas otras personas ¿Quién lo ha hecho alguna vez...? 36 00:01:12,885 --> 00:01:14,853 Lee Iaccoca, Jack Welch, y... sin juicio... 37 00:01:14,920 --> 00:01:16,054 Sadam Husein. 38 00:01:16,122 --> 00:01:18,156 Entonces, ¿qué tienes para mí? 39 00:01:18,224 --> 00:01:19,558 necesito salir al aeropuerto de Newark. 40 00:01:19,626 --> 00:01:21,627 Carol está en una escala, y realmente tengo que verlo. 41 00:01:21,694 --> 00:01:22,895 estas cachonda, y quieres conseguir algunos. 42 00:01:22,962 --> 00:01:24,496 - Lo entiendo. - Vaya, Jack, asqueroso. 43 00:01:24,564 --> 00:01:25,831 Vamos. 44 00:01:25,899 --> 00:01:28,100 solo quiero verlo, y no puedo conseguir un taxi, 45 00:01:28,168 --> 00:01:30,770 porque Grecia está jugando Pakistán en el fútbol. 46 00:01:30,837 --> 00:01:32,571 Problema resuelto. Yo te llevaré. 47 00:01:32,639 --> 00:01:33,672 ¿En realidad? 48 00:01:33,740 --> 00:01:35,107 te dejaré en el aeropuerto, 49 00:01:35,175 --> 00:01:36,108 Entonces pasaré por MSNBC. 50 00:01:36,176 --> 00:01:37,409 tengo que hablar a Raquel Maddow. 51 00:01:37,477 --> 00:01:40,179 Sólo uno de nosotros puede tener este corte de pelo. 52 00:01:40,246 --> 00:01:43,148 [Música alegre de jazz] 53 00:01:43,216 --> 00:01:53,256 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 54 00:01:58,831 --> 00:02:02,300 k-Swiss, necesito cancelar mi concierto para hosting 55 00:02:02,368 --> 00:02:04,870 la mtv internacional Premios de vídeo musical. 56 00:02:04,938 --> 00:02:06,639 ¿Por qué no me invitaron a eso? 57 00:02:06,706 --> 00:02:08,340 mi single es el numero cuatro en Japón. 58 00:02:08,408 --> 00:02:09,775 Ahogame, ahogame 59 00:02:09,842 --> 00:02:11,309 rubia como ahogarme 60 00:02:11,377 --> 00:02:12,577 te-je-je-je-je-je 61 00:02:12,645 --> 00:02:14,013 Odio tener que pagar la fianza pero me han preguntado 62 00:02:14,080 --> 00:02:16,181 hacer un comercial para el club de niños y niñas de américa, 63 00:02:16,249 --> 00:02:18,951 y simplemente no puedo rechazar servicio comunitario, 64 00:02:19,018 --> 00:02:20,885 porque si lo hago, ese juez me hará 65 00:02:20,953 --> 00:02:22,386 unirse a la guardia costera. 66 00:02:22,454 --> 00:02:24,054 Bueno, también recibí recientemente 67 00:02:24,121 --> 00:02:25,789 un honor inesperado... 68 00:02:25,856 --> 00:02:28,892 Del helado de carvel corporación. 69 00:02:28,960 --> 00:02:30,427 me dieron esto después de que actué 70 00:02:30,494 --> 00:02:31,628 en su programa "Kidz 4-Eva!" flotar 71 00:02:31,695 --> 00:02:34,097 durante el año pasado Desfile del día de Acción de Gracias. 72 00:02:34,164 --> 00:02:36,232 helado 73 00:02:36,299 --> 00:02:39,034 oye no quieres un poco de helado? 74 00:02:39,102 --> 00:02:41,002 yo no miro el desfile de Macy's. 75 00:02:41,070 --> 00:02:42,670 si quiero ver un hombre araña de 50 pies, 76 00:02:42,738 --> 00:02:46,507 Iré a mi sala de recreación. gracias. 77 00:02:46,574 --> 00:02:49,743 Kenneth, toma esta tarjeta. y consigue un pastel para la tripulación. 78 00:02:49,811 --> 00:02:52,078 Oh, eso es muy reflexivo. Señorita Maroney. 79 00:02:52,146 --> 00:02:54,114 Bueno, uno de los camarógrafos. Acabo de tener un bebé, 80 00:02:54,182 --> 00:02:55,582 y estoy harto de escuchar al respecto. 81 00:02:55,650 --> 00:02:58,551 Esto me devolverá a la cima. 82 00:02:58,619 --> 00:02:59,686 [La bocina suena] 83 00:02:59,754 --> 00:03:00,854 ¿Qué pasa, Limón? 84 00:03:00,921 --> 00:03:02,321 cuando te veo masticar tus uñas así, 85 00:03:02,389 --> 00:03:04,023 Yo diría que eres muy ansioso, 86 00:03:04,091 --> 00:03:05,826 o has manejado un poco de jamón antes. 87 00:03:05,893 --> 00:03:07,160 Cuando llego al aeropuerto, 88 00:03:07,228 --> 00:03:08,995 voy a romper con carol. 89 00:03:09,063 --> 00:03:10,763 ¿Qué? Limón, estoy en shock. 90 00:03:10,831 --> 00:03:11,931 Ustedes dos parecían tan felices. 91 00:03:11,999 --> 00:03:13,266 El otro día, Te vi en el lobby 92 00:03:13,333 --> 00:03:14,600 riendo juntos. 93 00:03:14,668 --> 00:03:16,502 Un tipo con muletas lo mordió. en la puerta giratoria, 94 00:03:16,570 --> 00:03:18,537 - y estaba muy asustado. - Entonces, ¿cuál es el problema? 95 00:03:18,605 --> 00:03:19,771 comiste espaguetis ¿frente a él? 96 00:03:19,839 --> 00:03:20,839 Por supuesto que no. 97 00:03:20,907 --> 00:03:21,874 le dio un hongo de tu ducha? 98 00:03:21,941 --> 00:03:22,908 No. 99 00:03:22,975 --> 00:03:24,442 tuviste una pelea sobre algo? 100 00:03:24,510 --> 00:03:26,678 No, no estamos peleando. No peleamos. Es solo... 101 00:03:26,745 --> 00:03:28,580 nada. No quiero hablar de eso. 102 00:03:28,647 --> 00:03:30,481 Limón, te conozco durante cuatro años, 103 00:03:30,549 --> 00:03:32,583 y en ese tiempo, nunca te he conocido 104 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 tener vergüenza de hablar sobre cualquier cosa. 105 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Bueno, encontré mi primer gris. pelo hasta los nudillos de los pies. 106 00:03:37,622 --> 00:03:39,689 Si pudiera presionar un botón y cinco personas en el mundo 107 00:03:39,757 --> 00:03:42,191 Moriría, pero me liberaría. cable de por vida, lo haría. 108 00:03:42,259 --> 00:03:43,626 Y yo había estado en el baño tanto tiempo 109 00:03:43,694 --> 00:03:45,161 que mis piernas se habían dormido, 110 00:03:45,229 --> 00:03:47,963 Así que cuando intenté pararme, Simplemente caí en mi vómito. 111 00:03:48,031 --> 00:03:50,465 hay una cosa no te gusta hablar de 112 00:03:50,533 --> 00:03:52,200 ¿Por qué no nos movemos? 113 00:03:52,268 --> 00:03:53,601 Sexo, Limón... 114 00:03:53,669 --> 00:03:56,304 coito, la bestia con dos espaldas. 115 00:03:56,371 --> 00:03:58,873 tu y yo nunca hemos tenido una conversación adulta 116 00:03:58,941 --> 00:03:59,940 sobre deshuesar. 117 00:04:00,008 --> 00:04:01,909 ¡Puaj! Bien. 118 00:04:01,977 --> 00:04:06,046 Carol y yo estamos teniendo un problema de intimidad. 119 00:04:06,114 --> 00:04:07,614 Bien, entonces cuéntame qué pasó. 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,182 Estaba visitando a Carol en las vegas, 121 00:04:09,250 --> 00:04:11,084 y había... 122 00:04:11,151 --> 00:04:12,918 Un problema de rendimiento. 123 00:04:12,986 --> 00:04:14,286 Eso les pasa a los hombres. 124 00:04:14,354 --> 00:04:16,688 Lo enfrenté yo mismo con Greta van Susteren 125 00:04:16,755 --> 00:04:18,155 antes de su trasplante de cabeza. 126 00:04:18,223 --> 00:04:20,791 Ya sabes, ¿Por qué no llamo a Carol? 127 00:04:20,858 --> 00:04:22,258 No, no hagas eso. 128 00:04:22,326 --> 00:04:24,894 Estoy "recuperando", Lemon. Déjame resolver esto. 129 00:04:24,961 --> 00:04:26,128 No es él. Soy yo. 130 00:04:26,196 --> 00:04:28,096 yo soy el indicado con el problema de rendimiento. 131 00:04:28,164 --> 00:04:29,364 ¿De qué estás hablando? 132 00:04:29,432 --> 00:04:32,300 Me asusté y mi basura cerrado para negocios. 133 00:04:32,368 --> 00:04:35,836 Es como Fort Knox ahí abajo. 134 00:04:35,904 --> 00:04:37,638 solo voy para levantar la barrera 135 00:04:37,705 --> 00:04:39,606 si eso está bien con todos. 136 00:04:39,674 --> 00:04:43,243 Es algo así. 137 00:04:45,679 --> 00:04:47,446 Tracy, no te he visto 138 00:04:47,514 --> 00:04:49,748 desde que estaba dirigiendo "Garfield 3", y lo arruinaste. 139 00:04:49,816 --> 00:04:51,850 Tuve que regresar con mis padres. 140 00:04:51,918 --> 00:04:52,984 Te envidio. 141 00:04:53,052 --> 00:04:55,086 Realmente no conozco a mis padres. 142 00:04:55,154 --> 00:04:57,621 Bueno. Déjame llevarte a través del concepto. 143 00:04:57,689 --> 00:04:59,523 Es todo de una sola vez, ¿de acuerdo? 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,291 Empezamos con un niño disparando. una pelota de baloncesto, 145 00:05:01,359 --> 00:05:03,326 pan a algunas chicas doble holandés, 146 00:05:03,394 --> 00:05:05,828 luego pasamos al niño que lo hace un salto en un trampolín, 147 00:05:05,896 --> 00:05:07,963 seguir a un skater quien salta la acera 148 00:05:08,031 --> 00:05:11,599 y pasa zumbando a tu lado para tu línea. 149 00:05:11,667 --> 00:05:12,767 ¿Qué línea? 150 00:05:12,835 --> 00:05:15,036 "Clubs de niños y niñas de América, 151 00:05:15,103 --> 00:05:16,203 ser genial." 152 00:05:16,271 --> 00:05:19,540 Le enviamos el guión por fax a alguien llamado Grizz. 153 00:05:19,607 --> 00:05:21,441 Los guiones se interponen en el camino de mi proceso, Shawn. 154 00:05:21,509 --> 00:05:26,112 Disparemos cien de estos y ver qué obtenemos. 155 00:05:26,179 --> 00:05:28,380 Aquí está su pastel, señorita Maroney. 156 00:05:28,448 --> 00:05:30,415 [Jadea] Veamos. 157 00:05:30,483 --> 00:05:31,817 ¿"Jenny"? 158 00:05:31,885 --> 00:05:34,353 Ese no es mi nombre. 159 00:05:34,421 --> 00:05:35,921 No quiero silla de ruedas Jenny de contabilidad 160 00:05:35,989 --> 00:05:37,422 obteniendo crédito por mi pastel. 161 00:05:37,490 --> 00:05:39,023 Llévalo de nuevo a Carvel. 162 00:05:39,091 --> 00:05:40,958 Pero entonces simplemente lo tirarán. 163 00:05:41,026 --> 00:05:42,359 ¿Entonces? 164 00:05:42,427 --> 00:05:44,094 Sé que la comida es abundante por aquí, señorita Maroney, 165 00:05:44,162 --> 00:05:46,863 pero en casa, en nuestra granja de cerdos, Los tiempos son difíciles. 166 00:05:46,931 --> 00:05:49,965 Tuvimos que vender a Sally. Julie y amapola. 167 00:05:50,033 --> 00:05:51,633 ¿Son esos algunos de tus cerdos? 168 00:05:51,701 --> 00:05:53,468 Sí. 169 00:05:53,536 --> 00:05:55,437 Retira el pastel, Kenneth. 170 00:05:59,609 --> 00:06:01,742 Ya sabes, tu pequeño problema. Tiene sentido, Limón. 171 00:06:01,810 --> 00:06:04,576 Tienes más complejos sexuales que una línea de chat para adultos 172 00:06:04,643 --> 00:06:06,143 dirigido por Gilbert Gottfried. 173 00:06:06,211 --> 00:06:07,478 ¿Qué? 174 00:06:07,546 --> 00:06:09,213 eso fue escrito por un programa de computadora 175 00:06:09,281 --> 00:06:10,514 estamos trabajando en para reemplazarte. 176 00:06:10,582 --> 00:06:12,415 No, no tengo complejos. 177 00:06:12,483 --> 00:06:14,750 no piensas eres un poco mojigata... 178 00:06:14,818 --> 00:06:17,520 un poco aprensivo y conservador? 179 00:06:17,587 --> 00:06:19,221 El sexo siempre empeora las cosas. 180 00:06:19,289 --> 00:06:22,225 Jack, ¿por qué no dices simplemente ¿quieres un poco...? 181 00:06:22,293 --> 00:06:24,394 - ¿Eso es sexo, Lemon? - Así es como lo hago. 182 00:06:24,461 --> 00:06:25,394 Somos amantes. 183 00:06:25,462 --> 00:06:26,762 Oh, esa palabra me desanima 184 00:06:26,830 --> 00:06:28,898 a menos que esté entre las palabras "carne" y "pizza". 185 00:06:28,966 --> 00:06:30,700 ¡Puaj! ¿A ella le gusta eso? 186 00:06:30,767 --> 00:06:32,936 Está bien, está bien. tal vez soy un poco anticuado. 187 00:06:33,003 --> 00:06:34,070 Lo siento, soy una mujer de verdad. 188 00:06:34,138 --> 00:06:36,572 y no algunos sobresexuados ninfómana de nueva york 189 00:06:36,639 --> 00:06:40,107 como esas putas en todo el mundo ama a Raymond. 190 00:06:40,174 --> 00:06:41,741 Vaya. esto puede ser el mayor desafío 191 00:06:41,809 --> 00:06:43,742 un potencial "reaganer" ha enfrentado alguna vez. 192 00:06:43,810 --> 00:06:46,344 Voy a arreglarte y salvarte. Tu relación con Carol. 193 00:06:46,412 --> 00:06:47,679 No necesito que me arreglen. 194 00:06:47,747 --> 00:06:50,181 - ¿Ha sucedido antes? - Sí... 195 00:06:50,249 --> 00:06:52,249 Con mi novio de la universidad Joel Sucheki, 196 00:06:52,317 --> 00:06:54,884 un par de veces con Dennis, y ahora carolina. 197 00:06:54,952 --> 00:06:56,552 Tiene que haber una causa raíz, tal vez de tu pasado. 198 00:06:56,620 --> 00:06:57,653 No lo hay, Jack. 199 00:06:57,721 --> 00:06:59,188 Tiene que haber algo. Profundiza. 200 00:06:59,256 --> 00:07:00,756 Crees que no lo he pensado sobre esto? 201 00:07:00,824 --> 00:07:02,024 - No hay nada. - Excavar. Cavar hacia abajo. 202 00:07:02,092 --> 00:07:03,391 Sumérgete en el abismo sexual. 203 00:07:03,459 --> 00:07:04,492 ¡Basta, Jack! ¡Basta! 204 00:07:04,560 --> 00:07:07,794 deja de preguntar ¡Sobre los patines! 205 00:07:11,766 --> 00:07:13,366 Y... ¡Acción! 206 00:07:14,434 --> 00:07:17,335 [Música inspiradora] 207 00:07:29,749 --> 00:07:30,815 ¿Cuál es mi señal? 208 00:07:30,883 --> 00:07:32,149 ¿Sabes que? No importa. 209 00:07:32,216 --> 00:07:33,416 No conozco mis líneas. 210 00:07:33,483 --> 00:07:34,415 ¡Cortar! 211 00:07:34,483 --> 00:07:36,650 [Las bocinas del auto tocan la bocina] 212 00:07:36,718 --> 00:07:38,985 Tracy, estamos causando un enorme atasco de tráfico. 213 00:07:39,053 --> 00:07:40,820 estamos causando un gran atasco de tráfico 214 00:07:40,888 --> 00:07:42,989 mientras me pagan para hacer sueños. 215 00:07:43,057 --> 00:07:45,193 Somos las personas más afortunadas en la tierra. 216 00:07:45,260 --> 00:07:47,194 ¡Ahora que alguien me traiga una cola sacudida! 217 00:07:47,262 --> 00:07:49,229 ¡Ya no existe! 218 00:07:52,533 --> 00:07:55,001 Aquí está el dinero de vuelta. De Carvel, señorita Maroney... 219 00:07:55,069 --> 00:07:57,937 $23,94. 220 00:07:58,005 --> 00:08:00,106 Aférrate. ¿Te dio dinero en efectivo? 221 00:08:00,173 --> 00:08:01,340 Ah, sí, lo siento. 222 00:08:01,408 --> 00:08:03,441 le dije a la chica No tenía tu tarjeta, así que... 223 00:08:03,509 --> 00:08:06,243 ella debe haber pensado que significaba tarjeta de crédito. 224 00:08:06,311 --> 00:08:09,212 cuantos cajeros hay en esa tienda? 225 00:08:09,279 --> 00:08:11,079 Dos. Esto es divertido. 226 00:08:11,147 --> 00:08:12,314 Ay dios mío. 227 00:08:12,382 --> 00:08:14,148 podríamos correr el breve grift en esto. 228 00:08:14,216 --> 00:08:16,417 han pasado años desde mi mamá y yo 229 00:08:16,485 --> 00:08:18,653 utilizado para tirar resbalones y caídas en los supermercados. 230 00:08:18,721 --> 00:08:20,088 Pensé que había terminado con esa vida, 231 00:08:20,156 --> 00:08:22,325 pero esto es demasiado bueno. 232 00:08:22,392 --> 00:08:24,627 Podemos sacar un Arizona Dales la vuelta, Kenneth. 233 00:08:24,695 --> 00:08:26,596 no entiendo lo que estás diciendo, 234 00:08:26,664 --> 00:08:28,698 pero me gusta que tiene la palabra "nosotros" en él. 235 00:08:32,069 --> 00:08:33,836 me gustaria pedir un pastel que lee, 236 00:08:33,904 --> 00:08:35,571 "Feliz cumpleaños, Blenna". 237 00:08:35,638 --> 00:08:39,474 - ¿"Blenna"? - Sí. 238 00:08:39,542 --> 00:08:41,909 Lo siento, señorita, pero hay Ha sido un error con este pastel. 239 00:08:41,977 --> 00:08:43,911 y tengo miedo No tengo la tarjeta. 240 00:08:43,979 --> 00:08:45,179 Está bien, lo siento. 241 00:08:45,246 --> 00:08:46,980 Um, solo te daré devolución de efectivo. 242 00:08:47,048 --> 00:08:48,582 [La caja registradora emite un pitido] 243 00:08:48,650 --> 00:08:52,452 Necesito un "feliz cumpleaños, Pastel "Jennica". 244 00:08:58,258 --> 00:08:59,658 Sí. 245 00:08:59,726 --> 00:09:01,793 "Feliz cumpleaños, Gremlin". 246 00:09:06,531 --> 00:09:09,332 Limón que quieres para contarme sobre, eh... 247 00:09:09,399 --> 00:09:10,332 ¿Patines sobre ruedas? 248 00:09:10,400 --> 00:09:11,633 ¿Por qué no nos movemos? 249 00:09:11,701 --> 00:09:14,034 ¿Qué está causando? este atasco de tráfico? 250 00:09:14,102 --> 00:09:17,003 [Música inspiradora] 251 00:09:29,715 --> 00:09:31,647 Lo siento. Tengo una erección. 252 00:09:31,715 --> 00:09:33,548 creo que es el sonido del monopatín. 253 00:09:33,616 --> 00:09:36,351 Nos vamos de nuevo. Todos regresen sanos y salvos a uno. 254 00:09:36,419 --> 00:09:39,320 Déjame ayudarte. Soy imparable hoy. 255 00:09:39,388 --> 00:09:40,721 Si eso lo hace más fácil, 256 00:09:40,789 --> 00:09:44,225 imagina que estás contando su historia al propio Reagan. 257 00:09:44,292 --> 00:09:46,260 [Imitando a Ronald Reagan] Bueno, Liz, ¿me lo dirás? 258 00:09:46,327 --> 00:09:48,962 el gipper tu historia sexual? 259 00:09:49,030 --> 00:09:52,532 ¿Mami? 260 00:09:52,599 --> 00:09:55,000 Yo tenía nueve años. 261 00:09:55,068 --> 00:09:56,969 yo estaba patinando en la casa, 262 00:09:57,036 --> 00:09:58,670 lo cual estaba absolutamente prohibido. 263 00:09:58,738 --> 00:10:00,505 estaba patinando por el pasillo 264 00:10:00,573 --> 00:10:02,973 en la cima del mundo con mis patines nuevos 265 00:10:03,041 --> 00:10:05,108 y mi nuevo corte de pelo, que todos pensaban 266 00:10:05,175 --> 00:10:08,578 era una tal Dorothy Hamill, pero en realidad era una rosa de Pete. 267 00:10:08,646 --> 00:10:11,347 De todos modos, necesitaba ir al baño, 268 00:10:11,414 --> 00:10:13,349 pero la puerta estaba cerrada. 269 00:10:13,416 --> 00:10:16,052 Mi tía recién divorciada se había mudado con nosotros, 270 00:10:16,119 --> 00:10:17,920 y estaba compartiendo un baño con ella. 271 00:10:17,987 --> 00:10:21,188 Para estar preparado, lo intenté quitarme los calzoncillos 272 00:10:21,256 --> 00:10:23,490 sobre mis patines. 273 00:10:23,558 --> 00:10:26,026 Resbalé y al caer 274 00:10:26,093 --> 00:10:29,596 Bajé este cartel del cantante Tom Jones 275 00:10:29,663 --> 00:10:30,830 que mi tía había puesto. 276 00:10:30,898 --> 00:10:34,700 mi mamá escuchó el ruido y corrió y me encontró... 277 00:10:34,767 --> 00:10:37,034 retorciéndose bajo el cartel de Tom Jones 278 00:10:37,102 --> 00:10:40,704 con mis calzoncillos alrededor de mis tobillos. 279 00:10:40,772 --> 00:10:44,541 No se veía bien, Jack. 280 00:10:44,609 --> 00:10:47,410 ella pensó que yo lo hice a propósito. 281 00:10:47,477 --> 00:10:49,411 Y ella no dijo una palabra. 282 00:10:49,479 --> 00:10:52,981 Ella acaba de entrar a mi habitación. y se llevó todos mis carteles... 283 00:10:53,049 --> 00:10:56,117 el oso pardo Adams, Larry Wilcox, 284 00:10:56,184 --> 00:10:59,453 Han Solo, Tug McGraw, 285 00:10:59,521 --> 00:11:02,156 Mike Schmidt, Kermit, 286 00:11:02,224 --> 00:11:04,125 Gunther Gebel-Williams. 287 00:11:04,192 --> 00:11:06,961 ella tomó todo La gente se fue, Jack. 288 00:11:07,029 --> 00:11:09,395 ¡El sexo hace que la gente se vaya! 289 00:11:14,531 --> 00:11:17,832 voy a ver que pasa con este tráfico. 290 00:11:20,702 --> 00:11:22,402 Oh, aquí está Le devolvemos su dinero, señora. 291 00:11:22,470 --> 00:11:24,837 Vaya, seguro que están ganando mucho. de errores allí hoy. 292 00:11:24,905 --> 00:11:26,637 ¿Realmente no entiendes? ¿Qué estamos haciendo? 293 00:11:26,705 --> 00:11:27,805 Por supuesto que sí. 294 00:11:27,873 --> 00:11:29,473 Estamos parados aquí hablando, 295 00:11:29,541 --> 00:11:32,844 agregando ladrillo tras ladrillo a nuestro castillo de la amistad 296 00:11:32,912 --> 00:11:36,516 para que algún día llegue al cielo. 297 00:11:36,584 --> 00:11:38,151 Con carvel, Kenneth. 298 00:11:38,218 --> 00:11:39,652 Los estamos estafando. 299 00:11:39,720 --> 00:11:42,955 Estoy pidiendo pasteles en mal estado y consiguiéndolos gratis con mi tarjeta. 300 00:11:43,023 --> 00:11:45,124 Entonces los devolverás. por dinero en efectivo. 301 00:11:45,192 --> 00:11:47,259 Estamos vendiendo pasteles gratis. 302 00:11:47,327 --> 00:11:49,561 Pero señorita Maroney, eso está mal. 303 00:11:49,629 --> 00:11:51,863 e ilegal. [jadeos] 304 00:11:51,931 --> 00:11:54,766 Si el gato galleta lo supiera, lo rompería. Nos separa con sus colmillos. 305 00:11:54,833 --> 00:11:56,767 Bueno, aquí está tu parte. 306 00:11:56,835 --> 00:11:59,569 No estamos lastimando a nadie. Carvel tiene mucho dinero. 307 00:11:59,637 --> 00:12:00,570 - Pero el... - Shh. 308 00:12:00,637 --> 00:12:02,204 necesito un socio para lograr esto 309 00:12:02,272 --> 00:12:03,873 y pensar en todos el bien que puedes hacer 310 00:12:03,940 --> 00:12:05,374 con ese dinero en casa. 311 00:12:05,442 --> 00:12:07,109 Necesitan ayuda. 312 00:12:07,177 --> 00:12:09,044 Y con suficiente dinero, podrían comprar 313 00:12:09,111 --> 00:12:11,179 esos frijoles mágicos de ese viejo ermitaño. 314 00:12:11,246 --> 00:12:12,480 Seríamos ricos. 315 00:12:12,547 --> 00:12:13,580 Aférrate. 316 00:12:13,648 --> 00:12:15,815 ¿Por qué el ermitaño no es rico? 317 00:12:15,883 --> 00:12:18,417 Ah, espera. Él es. Tiene muchos amigos. 318 00:12:18,485 --> 00:12:20,552 Toma el dinero, Kenneth. 319 00:12:20,620 --> 00:12:22,387 Ayuda a tu familia. 320 00:12:22,455 --> 00:12:24,622 Nadie lo sabrá jamás. 321 00:12:27,793 --> 00:12:30,694 [Música inspiradora] 322 00:12:42,572 --> 00:12:44,439 ¿Camisa puesta o quitada, Shawn? 323 00:12:44,507 --> 00:12:45,773 - ¡En! - ¡Buena nota! 324 00:12:45,841 --> 00:12:46,773 ¡Volvemos a uno! 325 00:12:46,840 --> 00:12:48,974 ¡Hola, Jackie D! 326 00:12:49,042 --> 00:12:52,477 Tomemos un rápido 500 ¡Para que todos puedan conocer a Jack! 327 00:12:52,545 --> 00:12:53,778 ¿Lo conoces? 328 00:12:53,846 --> 00:12:56,747 Por favor ayúdame a conseguir su línea. Arregla esto. 329 00:12:56,815 --> 00:13:00,484 No, no necesito más problemas que resolver, 330 00:13:00,551 --> 00:13:02,755 Especialmente no él. 331 00:13:02,822 --> 00:13:04,589 yo soy el sisifo de "reaganar". 332 00:13:04,657 --> 00:13:06,190 ¡Sí! 333 00:13:06,258 --> 00:13:08,360 Ese es el tipo de cosas debería estar diciendo. 334 00:13:08,428 --> 00:13:12,031 Está en mi cabeza ahora. Vamos a rodar. 335 00:13:12,099 --> 00:13:14,099 Lo siento, gominolas. 336 00:13:14,167 --> 00:13:17,268 yo se cuanto es el gipper te gustó, y... 337 00:13:17,336 --> 00:13:19,337 Le he fallado. 338 00:13:19,404 --> 00:13:21,138 Es gracioso. 339 00:13:21,206 --> 00:13:23,207 Recuerdo a George Shultz. diciéndome 340 00:13:23,275 --> 00:13:25,175 como despues en la presidencia de Reagan 341 00:13:25,243 --> 00:13:28,644 cuando su mente estaba, eh, descansando... 342 00:13:28,712 --> 00:13:31,548 Cómo usarían las gominolas convencer a la gente 343 00:13:31,616 --> 00:13:33,616 que el era... 344 00:13:33,684 --> 00:13:35,651 Eso es todo. 345 00:13:35,719 --> 00:13:37,119 Sé cómo arreglar a Tracy. 346 00:13:37,187 --> 00:13:38,887 Haz que se los coma. 347 00:13:38,955 --> 00:13:40,355 Yo me encargo del resto. 348 00:13:40,423 --> 00:13:43,324 [Música inspiradora] 349 00:13:53,501 --> 00:13:56,735 [imitando a Tracy] Clubes de niños y niñas de América, 350 00:13:56,803 --> 00:13:58,637 ser genial. 351 00:13:58,705 --> 00:14:00,138 Ay dios mío. 352 00:14:00,206 --> 00:14:01,673 ¡Lo tenemos! 353 00:14:01,741 --> 00:14:03,374 [Vítores y aplausos] 354 00:14:03,442 --> 00:14:06,410 Estoy en camino, Liz Lemon. 355 00:14:06,478 --> 00:14:09,079 Ceder el paso. Estoy "recuperando". 356 00:14:10,734 --> 00:14:12,132 No te preocupes. 357 00:14:12,200 --> 00:14:14,567 te estoy enviando algo de dinero para que puedas realizar tu operación. 358 00:14:15,435 --> 00:14:17,035 Ahora, ¿puedes poner un humano? por teléfono? 359 00:14:17,103 --> 00:14:18,403 [Tono de marcación] 360 00:14:18,471 --> 00:14:20,104 Hola? 361 00:14:25,943 --> 00:14:27,110 Bueno, Kenneth, se acabó. 362 00:14:27,177 --> 00:14:28,611 Me hicieron en carvel. 363 00:14:28,679 --> 00:14:31,680 Descubrieron nuestra estafa y me dio esto. 364 00:14:31,748 --> 00:14:33,648 ¿Qué? No. 365 00:14:33,716 --> 00:14:35,683 Lo siento. Es el truco corto. 366 00:14:35,751 --> 00:14:37,885 Tienes que marcharte. 367 00:14:37,952 --> 00:14:39,553 No podemos parar ahora. 368 00:14:39,620 --> 00:14:41,388 Mi familia necesita dinero. 369 00:14:41,455 --> 00:14:42,989 Pero están sobre nosotros. 370 00:14:43,057 --> 00:14:45,658 Tengo otra idea... Para una larga estafa. 371 00:14:45,725 --> 00:14:47,993 kenneth, lo sé tus intenciones son buenas, 372 00:14:48,060 --> 00:14:50,361 pero no me gusta lo que esto te está haciendo. 373 00:14:50,429 --> 00:14:53,230 Pareces más malo y más fuerte. 374 00:14:53,298 --> 00:14:56,733 ¿Y si tuvieras una motocicleta? y lo hicimos en eso? 375 00:14:56,800 --> 00:14:59,468 - ¿Estás dentro o no? - ¿Cuál es el ángulo? 376 00:14:59,536 --> 00:15:02,804 ¿Quién más estaba en eso? ¿Carlota de Acción de Gracias contigo? 377 00:15:02,871 --> 00:15:04,905 Una última y larga estafa, ¿eh? 378 00:15:04,973 --> 00:15:07,307 Está bien, estoy dentro. 379 00:15:07,375 --> 00:15:08,841 Pero una regla... 380 00:15:08,909 --> 00:15:10,909 cualquiera sale lastimado durante la partitura, 381 00:15:10,977 --> 00:15:12,511 los dejamos atrás para que mueran. 382 00:15:12,578 --> 00:15:14,413 Ahora... 383 00:15:14,480 --> 00:15:17,149 ¿Quién eres tú? ¿Y qué estamos haciendo? 384 00:15:17,216 --> 00:15:19,183 Ese pastel vale $40. 385 00:15:19,251 --> 00:15:20,851 No estoy seguro de que podamos hacer eso. 386 00:15:20,919 --> 00:15:24,088 Liz escribió este boceto. antes de que ella se fuera. 387 00:15:24,156 --> 00:15:25,891 pastel de helado ¿Concurso de comida? 388 00:15:25,959 --> 00:15:28,794 Está bien, vamos a necesitar unos 20 pasteles para esto. 389 00:15:28,862 --> 00:15:30,028 Le diré a los accesorios. 390 00:15:30,096 --> 00:15:32,330 No, Pete. Le diré a los accesorios. 391 00:15:32,398 --> 00:15:33,598 Bueno. 392 00:15:33,665 --> 00:15:35,132 Buenas tardes. 393 00:15:35,200 --> 00:15:36,500 quisiera 21 pasteles que lee, 394 00:15:36,568 --> 00:15:39,002 "Reunión de Frajer 2010". 395 00:15:39,070 --> 00:15:40,970 ¿No es "Frasier"? 396 00:15:41,038 --> 00:15:42,204 No, es "Frajer". 397 00:15:42,272 --> 00:15:45,741 Y debería saberlo. Soy "Frajer". 398 00:16:10,797 --> 00:16:12,263 Quiero decir, ¿"Frajer"? 399 00:16:12,331 --> 00:16:13,331 Vamos. 400 00:16:13,399 --> 00:16:15,200 debería tirar un poco ensalada mixta 401 00:16:15,267 --> 00:16:18,670 y huevos revueltos hacia ti. 402 00:16:20,374 --> 00:16:22,375 "Frajer." 403 00:16:29,148 --> 00:16:32,017 No. 404 00:16:32,084 --> 00:16:35,786 ¡"Frajer"! 405 00:16:35,854 --> 00:16:38,021 Vendimos los pasteles dos veces. 406 00:16:38,088 --> 00:16:40,322 Eres un genio, Kenneth. 407 00:16:40,390 --> 00:16:42,223 $800 dividido en 3 partes. 408 00:16:42,291 --> 00:16:44,091 Esas savias de helado lamentará el día 409 00:16:44,158 --> 00:16:45,792 alguna vez se enredaron con... 410 00:16:45,859 --> 00:16:47,393 La pandilla de mejores amigos. 411 00:16:47,461 --> 00:16:50,596 [Todos ríen] 412 00:16:53,100 --> 00:16:54,634 ¡Limón! ¿Por qué te fuiste? 413 00:16:54,702 --> 00:16:55,937 Estoy tratando de ayudarte. 414 00:16:56,005 --> 00:16:58,273 No puedes ayudarme. Nadie puede. 415 00:16:58,341 --> 00:17:00,707 Bueno, te estoy arreglando 416 00:17:00,775 --> 00:17:02,308 y estoy ahorrando tu relación. 417 00:17:02,376 --> 00:17:03,542 Puedo hacerlo. 418 00:17:03,609 --> 00:17:05,742 Mira, el sexo es una hermosa, natural, 419 00:17:05,810 --> 00:17:09,045 y alegre parte de nuestro compartir experiencia humana. 420 00:17:09,113 --> 00:17:10,380 Oye, ¿ustedes dos quieren ir de fiesta? 421 00:17:10,448 --> 00:17:11,414 Ahora no es un buen momento, señorita. 422 00:17:11,482 --> 00:17:12,782 $20 por una fiesta, 423 00:17:12,850 --> 00:17:14,784 $60 para morderme durante el mismo. 424 00:17:14,851 --> 00:17:17,086 Haré cosas con un perro. pero puedo elegir al perro. 425 00:17:17,153 --> 00:17:18,787 - ¿La gente quiere eso? - ¡Esto no ayuda! 426 00:17:18,855 --> 00:17:20,488 quieres mirarme estar con ella? 427 00:17:20,556 --> 00:17:21,689 ¿Yo contigo? 428 00:17:21,757 --> 00:17:23,490 Yo y ustedes dos sin mi pierna? 429 00:17:23,558 --> 00:17:24,491 Gracias. 430 00:17:24,559 --> 00:17:25,959 Sólo, uh, toma esto 431 00:17:26,027 --> 00:17:27,260 y sigue adelante. 432 00:17:27,328 --> 00:17:28,594 Ustedes dos están bastante tensos 433 00:17:28,662 --> 00:17:30,996 para pasar el rato debajo de un puente. 434 00:17:31,063 --> 00:17:33,330 El sexo es horrible. 435 00:17:33,398 --> 00:17:35,699 [El celular vibra] 436 00:17:35,766 --> 00:17:37,767 - ¿Qué es? - Son las 4:00, señor. 437 00:17:37,835 --> 00:17:40,202 Lo hiciste... un día perfecto. resolución de problemas. 438 00:17:40,270 --> 00:17:42,370 Han estado llegando regalos toda la tarde. 439 00:17:42,438 --> 00:17:43,838 ¿Son las 4:00? 440 00:17:43,905 --> 00:17:45,539 Y me arreglaste, así que... 441 00:17:45,607 --> 00:17:46,541 Sí. 442 00:17:46,608 --> 00:17:48,284 Devuélvelo todo. 443 00:17:48,351 --> 00:17:50,964 - ¿Qué? ¿Por qué? - Yo no lo hice. 444 00:17:51,032 --> 00:17:52,332 Fallé. 445 00:17:52,399 --> 00:17:54,233 - Es ella, ¿no? - Lo siento. 446 00:17:54,300 --> 00:17:56,835 ¡La odio, señor! 447 00:18:00,371 --> 00:18:04,007 ¡Estúpido gato galleta! 448 00:18:04,074 --> 00:18:05,475 ¿Se encuentra bien, señorita? 449 00:18:05,542 --> 00:18:09,479 Me acaban de despedir porque Kelsey Grammer me estafó. 450 00:18:09,547 --> 00:18:10,848 Olvídate de intentar ir derecho. 451 00:18:10,916 --> 00:18:15,686 voy a volver a trabajar debajo de ese puente. 452 00:18:15,754 --> 00:18:18,055 - Lo sé. - [Risas] 453 00:18:18,123 --> 00:18:19,389 Kenneth, tenemos una nueva estafa. 454 00:18:19,457 --> 00:18:20,857 Vamos a ir a Florida, 455 00:18:20,925 --> 00:18:22,659 abrir una tienda de suministros médicos, 456 00:18:22,726 --> 00:18:24,260 entonces consigue algunos números de seguridad social. 457 00:18:24,328 --> 00:18:26,062 A través de la seducción. 458 00:18:26,129 --> 00:18:27,463 Lo siento, señor señora. 459 00:18:27,530 --> 00:18:28,830 - Estoy fuera. - ¿Qué? 460 00:18:28,898 --> 00:18:30,265 ¿Por qué? 461 00:18:30,333 --> 00:18:32,033 Porque la señorita Maroney estaba equivocada. 462 00:18:32,101 --> 00:18:34,568 La gente resultó herida por nuestras acciones. 463 00:18:34,636 --> 00:18:37,271 Y si, mi familia. seguro que podría usar 464 00:18:37,338 --> 00:18:40,540 un par de cientos de dólares más, pero no está bien. 465 00:18:40,608 --> 00:18:42,408 Un par de cientos de dólares, ¿eh? 466 00:18:42,476 --> 00:18:44,110 Creo que puedo ayudarte. 467 00:18:44,177 --> 00:18:46,245 Pero primero voy a Necesito $50 para comenzar. 468 00:18:46,313 --> 00:18:48,447 Kelsey, no. 469 00:18:48,515 --> 00:18:49,882 Estoy orgulloso de ti, Kenneth. 470 00:18:49,949 --> 00:18:51,616 Tienes buen corazón. 471 00:18:51,684 --> 00:18:53,151 espero que consigas en un accidente automovilístico algún día, 472 00:18:53,219 --> 00:18:54,619 para que pueda tenerlo. 473 00:18:54,686 --> 00:18:56,520 Ahora solo hay una cosa queda por hacer. 474 00:18:56,588 --> 00:18:58,622 vencerte de la pandilla de mejores amigos. 475 00:18:58,690 --> 00:19:00,656 [Golpea el puño] 476 00:19:08,664 --> 00:19:10,631 Bueno, ha sido un día bastante duro, 477 00:19:10,699 --> 00:19:12,066 pero al menos Estamos en Newark ahora. 478 00:19:12,134 --> 00:19:13,767 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre Carol? 479 00:19:13,835 --> 00:19:15,568 Voy a romper con él. dejarlo libre. 480 00:19:15,636 --> 00:19:17,269 Eso sería un error, Lemon. 481 00:19:17,337 --> 00:19:19,471 Si, lo eres el equivalente sexual 482 00:19:19,539 --> 00:19:21,607 de un millón de hindenburgs, pero te lo mereces 483 00:19:21,674 --> 00:19:23,475 alguien como carol en tu vida, 484 00:19:23,542 --> 00:19:24,942 y él te merece, porque... 485 00:19:25,010 --> 00:19:26,677 y solo voy a decir esto una vez por década... 486 00:19:26,745 --> 00:19:28,279 eres genial. 487 00:19:28,346 --> 00:19:30,747 Eres Liz Lemon, maldita sea. 488 00:19:30,815 --> 00:19:32,415 En ciertas luces, eres un 8 489 00:19:32,483 --> 00:19:34,250 usando la costa este mayores de 35 años estándares, 490 00:19:34,318 --> 00:19:35,618 excluyendo Miami. 491 00:19:35,686 --> 00:19:36,819 Gracias, Jack. 492 00:19:36,887 --> 00:19:38,487 Entras ahí, agarras a carol, 493 00:19:38,555 --> 00:19:40,489 lo llevas a uno de esos baños familiares unisex, 494 00:19:40,557 --> 00:19:42,057 tirar hacia abajo esa cosa de cambiar pañales, 495 00:19:42,124 --> 00:19:43,992 y ve a la ciudad con él. 496 00:19:44,059 --> 00:19:46,026 Lo intentaré pero si no pude hacerlo 497 00:19:46,094 --> 00:19:47,994 en vegas después de un show de Penn y Teller, 498 00:19:48,095 --> 00:19:49,762 no lo sé cómo va a pasar aquí. 499 00:19:49,830 --> 00:19:52,831 Espera un minuto. 500 00:19:52,899 --> 00:19:54,799 Tuviste tu problema ¿Con Carol en Las Vegas? 501 00:19:54,867 --> 00:19:56,500 - ¿Entonces? - El cartel de Tom Jones. 502 00:19:56,568 --> 00:19:58,668 Tom Jones interpreta a Las Vegas todo el tiempo. 503 00:19:58,736 --> 00:20:00,269 Tiene carteles por todas partes. 504 00:20:00,337 --> 00:20:01,570 En serio. 505 00:20:01,638 --> 00:20:03,705 había un derecho afuera de la ventana de nuestra habitación de hotel. 506 00:20:03,773 --> 00:20:05,106 Ay dios mío. 507 00:20:05,174 --> 00:20:06,541 pensar en retrospectiva a tu novio de la universidad. 508 00:20:06,609 --> 00:20:07,910 - ¿Hubo alguna...? - ¡Sí! 509 00:20:07,977 --> 00:20:09,612 Cuando esto pasó con Joel, 510 00:20:09,680 --> 00:20:11,014 ¿Qué hay de nuevo, minino? Estaba jugando 511 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 en el autobús en el que íbamos. 512 00:20:12,315 --> 00:20:13,482 Quiero decir, la habitación en la que estábamos. 513 00:20:13,550 --> 00:20:14,616 Y cuando sucedió con dennis, 514 00:20:14,684 --> 00:20:15,784 acababa de hacerse una permanente. 515 00:20:15,851 --> 00:20:17,352 Tom Jones es el detonante. 516 00:20:17,420 --> 00:20:20,154 Él te hace recordar tu madre llevándose a la gente. 517 00:20:20,221 --> 00:20:21,855 ¿Esto significa que estoy arreglado? 518 00:20:21,922 --> 00:20:24,423 Dios mío, no. tienes años de terapia por delante, 519 00:20:24,491 --> 00:20:25,724 Probablemente electroshock. 520 00:20:25,792 --> 00:20:28,259 Pero esto es un gran avance, Limón y uno grande. 521 00:20:28,327 --> 00:20:30,694 Jack Donaghy, en mi libro, Eres mejor que Reagan. 522 00:20:30,761 --> 00:20:32,462 Te lo agradezco, Limón. pero si alguna vez hablas mal 523 00:20:32,529 --> 00:20:35,230 de Reagan otra vez, golpearé esos dientes rectos. 524 00:20:38,434 --> 00:20:41,469 ¡EE.UU! ¡EE.UU! 525 00:20:41,537 --> 00:20:44,305 ¡EE.UU! ¡EE.UU! 526 00:20:47,176 --> 00:20:48,776 Está en JFK. 527 00:20:48,844 --> 00:20:50,545 Lo anoté mal. 528 00:20:50,613 --> 00:20:53,947 Sincronización por Honeybunny 00:21:32,493 Lo lamento. Iba a decir "clímax". 545 00:21:32,561 --> 00:21:33,995 ¡Ah! 546 00:21:34,045 --> 00:21:38,595 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0